Trails in the Sky finalmente ganha uma tradução. A tradução foi feita por fãs e pode ser utilizada nas versões de PC do jogo. Confira mais detalhes do lançamento abaixo:
Trails é a minha série favorita de jogos que infelizmente possui uma barreira linguística muito forte. Por conta da quantidade de textos, os títulos da franquia da Nihon Falcom demoram para sair no Ocidente, e quando saem, são sempre em inglês, e as vezes em francês. É uma série que necessita de um comprometimento enorme, mas que quando te conquista, é difícil largar.
E comprometimento é a palavra-chave aqui. O primeiro game da série, Trails in the Sky FC, ganhou no mês passado uma tradução de fã para a nossa lingua. O trabalho foi feito quase que inteiro por GUSRG, um youtuber que é muito fã da franquia. GUSRG passou três anos trabalhando no projeto e o resultado é perfeito.
Atualmente o patch funciona somente para a versão da Steam. Todos os detalhes você pode encontrar no vídeo abaixo, incluindo como instalar a tradução.
Até mesmo os livros foram traduzidos.
Abaixo você encontra também um outro vídeo postado por GUSRG, onde ele fala sobre finalmente ter finalizado o patch.
Ainda preciso testar se o MOD de voz é compatível com esse patch, qualquer coisa eu irei atualizar a postagem.
Que assim Trails ganhe mais fãs aqui no Brasil! Obrigado GUSRG!